-
1 top the bill
Макаров: быть гвоздём программы -
2 top the bill
главен е на плакат -
3 top the bill
basrol oyuncusu olmak -
4 (to) top the bill
фраз. гл.быть гвоздем программы|| I’ll top the bill, I’ll overkill — Я буду гвоздём программы, я всех поражу ("Queen")
Topping the bill (= the most important performer) is Robbie Williams.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) top the bill
-
5 (to) top the bill
фраз. гл.быть гвоздем программы|| I’ll top the bill, I’ll overkill — Я буду гвоздём программы, я всех поражу ("Queen")
Topping the bill (= the most important performer) is Robbie Williams.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) top the bill
-
6 to top the bill
SMALLTHEATRE/SMALL encabezar el reparto -
7 head/top the bill
head/top the billde ster/vedette zijn, de attractie zijn; bovenaan (de lijst) staan -
8 to top the bill
spēlēt galveno lomu -
9 top of the bill
actor nombre masculino principal, actriz nombre femenino principal -
10 top (ou head) the bill
top (ou head) the billser o primeiro da lista. -
11 top-of-the-bill
top-of-the-bill -
12 top-of-the-bill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > top-of-the-bill
-
13 top of the bill
Общая лексика: напечатанный на самом верху афиши -
14 top-of-the-bill
[ˌtɒpəvðə'bɪl]Общая лексика: напечатанный на самом верху афиши (об известном артисте, спортсмене и т.п.) -
15 top-of-the-bill
aнадрукований на самому верху афіші (про відомого артиста, спортсмен) -
16 top-of-the-bill
aнадрукований на самому верху афіші (про відомого артиста, спортсмен) -
17 top of the bill
(a) напечатанный на самом верху афиши -
18 top-of-the-bill
[͵tɒpəvðəʹbıl] aнапечатанный на самом верху афиши (об известном артисте, спортсмене и т. п.) -
19 top-of-the-bill
a напечатанный на самом верху афиши -
20 fill the bill
1) быть единственным объектом внимания, затмить успехом всех остальных, занимать первое место (тж. top the bill) [первонач. выражение употр. тк. в отношении актёра, имя которого занимало всю афишу; первонач. амер.]For many years he had ceased regretting, even vaguely, the son who had not been born; Fleur filled the bill in his heart. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Сомс давно перестал жалеть, хотя бы смутно, о нерожденном сыне. Флер целиком заполонила его сердце.
World title fights this year for three British boxers... Brain Curvis (Wales)... tops the bill... so far. (‘Daily Worker’) — Звание чемпиона мира в этом году оспаривают три английских боксера. Пока... турнирную таблицу возглавляет Брейн Кервис (Уэльс)
2) подходить во всех отношениях, удовлетворять всем требованиям, вполне соответствовать своему назначению, вполне устраивать (кого-л.)Mrs Brodie had cooked for Mrs Radcliffe for nearly three years... Mrs Brodie filled the bill perfectly. (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘The Kindness of Mrs Radcliffe’) — Миссис Броди была поварихой миссис Радклиф почти три года... Ею не могли нахвалиться.
‘Do you think I'd fill the bill?’ ‘Of course you would, Augie.’ (S. Bellow, ‘The Adventures of Augie March’, ch. XXI) — - Как вы думаете, гожусь я для этой работы? - Конечно, годитесь, Оджи.
См. также в других словарях:
top the bill — To head the list of performers, be the star attraction • • • Main Entry: ↑bill top the bill To be the most important attraction in a programme of entertainment, etc • • • Main Entry: ↑top … Useful english dictionary
The Bill (series 10) — The Bill Series 10 Country of origin United Kingdom No. of episodes 156 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Bill James Historical Baseball Abstract — The New Bill James Historical Baseball Abstract Author(s) Bill James … Wikipedia
The Bill (series 11) — The Bill Series 11 Country of origin United Kingdom No. of episodes 149 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Bill — This article is about the British TV series. For the Polish punk rock band, see The Bill (band). The Bill An image from the final opening title sequence of The Bill. Created by Geoff McQu … Wikipedia
List of The Bill episodes/11 — The following is a list of episodes for the eleventh series of the British television drama, The Bill .eries 11 (1995)# To Crack a Nut # Hot Stuff # Hit and Miss # Hard Cases # The Protection Racket # Crossfire # Little Boy Lost # Hard Knocks #… … Wikipedia
List of The Bill characters (Q-Z) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
List of The Bill characters (M-P) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
List of The Bill characters (A-D) — This is a list of characters from the Police procedural British television series, The Bill. The fictional characters displayed here are ordered alphabetically by character surname. For a full list of current characters ordered by rank, see list… … Wikipedia
List of The Bill characters (E-L) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Foreign policy of the Bill Clinton administration — Clinton embraces British Prime Minister Tony Blair … Wikipedia